No hi ha res més frustrant que veure una pel·lícula o sèrie només per descobrir que els subtítols no coincideixen amb el so o potser no hi ha del tot. Afortunadament, hi ha moltes maneres d'ajustar els subtítols al vostre gust.
Pas 1 - Baixeu els subtítols
La prevenció de frustracions en el camp dels subtítols, és clar, comença amb la descàrrega dels subtítols adequats. I això al seu torn comença amb la descàrrega dels fitxers adequats per a pel·lícules i sèries. Val la pena mirar els subtítols quan descarregueu la pel·lícula o sèrie en qüestió. Mireu el nom del fitxer del subtítol i cerqueu el fitxer de vídeo corresponent, perquè és més fàcil que al revés. Això també evita que l'àudio i els subtítols s'executin al mateix temps.
Pas 2 - Baixeu subtítols amb programari
Podeu cercar subtítols manualment (o millor encara, descarregar pel·lícules i sèries que ja tenen subtítols), però si això no funciona, també podeu deixar que el programari faci la feina per vosaltres. Un programa molt pràctic (i gratuït) per a això és Sublight. Tot el que heu de fer amb aquest programa és seleccionar quin fitxer de vídeo esteu cercant un subtítol i després es cercarà el subtítol que coincideixi. El fitxer de subtítols també s'escaneja per trobar contingut relacionat amb la sincronització i es col·loca directament a la mateixa carpeta que el fitxer de vídeo, amb el mateix nom. Si hi ha subtítols per a aquesta pel·lícula o sèrie, aquest programa els trobarà.
Pas 3 - Comproveu
Quan estigueu preparat per començar la vostra vetllada televisiva, òbviament no voleu haver d'ajustar-ho tot. Per tant, un consell important és: comproveu els subtítols immediatament després d'haver-los baixat. La manera més senzilla és obrir el Windows Media Player o el programa VLC per veure si els subtítols s'estan reproduint. Avança una mica ràpid, perquè fins i tot si els subtítols són els mateixos al principi, de sobte es pot dessincronitzar més endavant al vídeo. És millor esbrinar immediatament que a la meitat de la pel·lícula o sèrie.
Pas 4 - Canvieu el nom
Si els subtítols no es mostren quan es reprodueix el vídeo, això pot ser degut, per descomptat, a la configuració del vostre reproductor multimèdia, però abans de comprovar tot això, és convenient comprovar primer si el fitxer amb el vostre subtítol té el nom correcte. té. Perquè un subtítol funcioni, el fitxer ha de tenir exactament el mateix nom que el fitxer de vídeo i també estar a la mateixa carpeta. La raó d'això és que l'equip no sol ser gaire intel·ligent i només es veu: hi ha un fitxer de subtítols o no?
